El cuerpo como campo de batalla. Un territorio de memoria atravesado por dos países;Chile y Francia, marcado por el exilio y la no pertenencia. “La Mémoire Bafouée” indaga en las huellas y heridas alojadas en la memoria del cuerpo de Violeta Gal Rodríguez, actriz franco – chilena, como herencia del desarraigo y el exilio forzado vivido por su madre, Elba Rodriguez-Pizarro. Este montaje bilingüe aborda desde la identidad y la memoria fragmentada el concepto de Epigenética, como prueba científica de la transmisión del trauma transgeneracional y el potencial de nuestra modificación genética

El Montaje chileno/francés, creado desde la distancia entre los dos países durante la Pandemia Mundial a través de dispositivos escénicos y audiovisuales genera undialogo entre lo íntimo, lo social y lo político, como un acto de reparación y memoria feminista.

Obra: La Mémoire Bafouée

Cía. de Teatro:  KIMVNTeatro & Cie L´Insoumise

Dirección, Dramaturgia y Puesta en Escena: Paula González Seguel

Dramaturgia e Idea Original: Violeta Gal Rodríguez

Elenco: Violeta Gal Rodríguez y Cristopher Boucher

Creación Musical e Interpretación: Christophe Boucher, Evelyn González Seguel y Paula González Seguel

Asistente de Dirección y Cantante: Andrea Osorio Barra

Asesoría de creación y Asistente de puesta en escena: Rosa Landabur Parada

Diseño Audiovisual, Sonido y Subtítulos: Loic Lambert

Diseño de Iluminación: Mylène Pastre

Diseño de Vestuario: Natalia Geisse

Producción y Difusión: Margaux Decaudin

Producción Ejecutiva: David Cherpin

Asesoría en Investigación: Marcela Cornejo

Asistente de Traducción: Yaremi Chan

Colaboración Coreográfica: Josepha Suzon, Paulina Rebolledo

Operación Técnica Iluminación: Francisco Herrera Estay

Sonidista: Rodrigo Sepúlveda 

Operadora Subtítulos: Federica Larraín

Realización Audiovisual: Paula González Seguel

Producción General en Chile: KIMVNTeatro